Краткое разъяснение заблудших групп


Послание шейха АбдуЛлятыфа Ибн АбдурРахмана ан Наджди

«Краткое разъяснение заблудших групп»

ميحرلا نمحرلا الله مسب

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного

 

ءامد اوحابتسا و ؛هولتال و ،هنع الله يضر ،بلاط يبا نب يلع ،نينمؤملا ريمأ ىلع اوجرخ نيذلا ؛جراوخلا :مهنمف ،عدبلا لهأ اما و

نم نيبنذملا و ،رئابكلا لهأ نورفكي :مهف ،بونذلا نم نرشلا نود امب مهريفكت : مهلاولأ رهشأ و ؛نلذ يف نيلواتم ،مهلاومأ و ،نيملسملا الله لوسر باحصا نم هعم نم و ،هنع الله يضر ،بلاط يبا نب يلع :مهلتال دل و ؛ةملأا هذه

 

И что касается приверженцев нововведения, то из них так же — хариджиты. Те которые вышли против Али Ибн Абу Толиба, да будет доволен им Аллах, и сражались с ним, и посчитали дозволенным кровь мусульман, их имущества, неправильно истолковывая это. И из самых известных их слов — это такфир за грехи без ширка, и они считают неверными тех, кто совершает большие грехи, и грешников этой уммы. И сражался с ними Али Ибн Абу Толиб, да будет доволен им Аллах, и те кто были с ним из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

 

نم ىلتملا ريخ و ،ءامسلا ميدأ تحت ىلتل رش مهنا و ،مهلاتمب رملاا اهيف و ،ثيداحا ةرشع :ملسم اهنم ىور ،ثيداحلأا مهيف تحص و

،مهمايص عم همايص و ،مهتلاص عم هتلاص مكدحأ رمحي» :ثيدحلا يف و ؛ناثولأا لهأ نوعدي و ،ملاسلاا لهأ نولتامي مهنا و ،هولتل الله دنع مهلتل نمل ارجأ مهلتل يف ناف ،مهولتلاف مهومتيمل امنيأ ،ةيمرلا نم مهسلا قرمي امك ،ملاسلاا نم نولرمي»

 

И достоверны о них хадисы. Передал муслим о них десять хадисов, и в них веления на сражение с ними, и то, что они худшие из убитых под сводом небес, и лучший из убитых тот, кого они (хариджиты) убили. И что они сражаются с мусульманами, и оставляют идолопоклонников. Как пришло в хадисе: «Ваши молитвы по сравнению с их молитвами и ваши посты по сравнению с их постами будут казаться вам ничтожными. Они будут вылетать из Ислама, подобно стреле, которая вылетела из лука, пробив насквозь дичь. Убивайте их, где бы вы их не встретили. И воистину в их убийстве награда перед Аллахом тому, кто их убил».

 

مهدعبأ و ،مهلضا و ،كلخلا بذكا مه و ،تيبلا لهأ ةلااوم نوعدي و ؛رمع و ،ركب يبا نم نوؤربتي نيذلا ،ةضفارلا :عدبلا لهأ نم و متش :اوحابتسا و ؛اهمركأ و اهنع الله يضر ،نينمؤملا ما اوبس ىتح ،مهضفر يف اوداز و ؛نيحلاصلا الله دابع و ،تيبلا لهأ ةلااوم

مهل اوفرص و ،مهتدابعب مهومظع و ،ةمئلأا و ،خىاشملا اودبع نيذلا ،ةيلاغلا بهذم :اذه ىلا اوفاضأ و ،اريسي ارفن لاا الله لوسر باحصا نم نلذ ريغ و ،ةبهرلا و ،ةبغرلا و ،لكوتلا و ،ءاجرلا و ،فوخلا و ،ةبانلإا و ،ميظعتلا و ،هلأتلا :نم ،هب صتخي و ،هناحبس همحتسي ام

:يف ةيمهج ،مه و ؛يلعل ةوبنلا تناك و ،نيملأا طلغ :لومي نم مهنم و ؛نامزلا رخا يف لزني ايلع نا نوري :مهتلاغ و ؛تادابعلا عاونا

هعرش و ،هرمأ باب :يف نومفانم ،ةلدانز ؛الله تافص باب.

 

И так же из приверженцев нововведения — рафидиты, которые отреклись от Абу Бакра и Умара и утверждают любовь к ахль аль бейт. И они самые лживые создания, впали в заблуждение, и далеки от любви в ахль аль бейт, и праведным рабам Аллаха. Они увеличивали свое отречение пока не стали ругать мать правоверных (Аишу), да будет доволен ею Аллах и почтит ее. И они считали разрешенным поношение сподвижников Посланника Аллаха кроме небольшого количества. Добавили к этому чрезмерный мазхаб, в котором они поклоняются шейхам, имамам и возвеличивают их в своих поклонениях, и отнесли к ним то, на что имеет право Аллах, Свят Он, к этому относится: обожествление, возвеличивание, обращение, страх, надежда, упование, желание, боязнь и другие виды поклонения. А так же в их чрезмерности — то, что они думают, что Али снизойдет в последние времена. И из них есть те, которые говорят: ошибся аль-Амин (Джибриль), и пророчество принадлежало Али. И они джахмиты в разделе сыфатов Аллаха. Еретики, лицемеры в Его повелениях и законах.

 

نا :نولومي نيذلا ،ةربجملا ةيردملا :مهنم و ؛ململا هب ىرج و ،باتكلا ما يف كبس امب و ،ردملاب نوبذكي نيذلا ،ةيردملا :عدبلا لهأ نم و رايتخا لا و ،هل لعف لا ،روبجم دبعلا

 

Так же из приверженцев нововведения — кадариты, которые считают ложным предопределение и то, что предшествовало в Основе Писания и начертано тростью. И из них — принужденные кадариты, которые говорят, что раб принужден, нет для него действий и нет выбора.

 

لضافتي لا دحاو ءيش هنا و ،كيدصتلا وه ناميلإا نا :نولومي نيذلا ،ةىجرملا :عدبلا لهأ نم و

 

Так же из приверженцев нововведения — мурджииты, которые говорят, что иман — это подтверждение, и то, что это одна вещь которая не имеет превосходства (т.е. из их слов выходит, что иман Абу Бакра и кого либо из нас одинаковый).

 

و ،ىوتسلااك ،نلذ نولوؤي و ،ةنسلا و ،نارملا اهب ءاج يتلا ،ىلاعت الله تافص نوركني نيذلا ،ةيمهجلا :مهرفكا و ،عدبلا لهأ نم و ةيلعفلا ،ةيتاذلا ،تافصلا نم نلذ ريغ و ،ةهاركلا و ،بحلا و ؛ىضرلا و ،بضغلا و ،لوزنلا و ،ءيجملا و ،ملاكلا

 

Так же из приверженцев нововведения и из самых сильных своим куфром — джахмиты, которые отрицают сыфаты(атрибуты) Всевышнего Аллаха, пришедшие в Коране и Сунне. И истолковали их: такие сыфаты как Возвышенность, Речь, Приход, Нисхождение, Гнев, Довольство, а так же Любовь и Ненависть, и другие сыфаты Сущности и Действия (т.е. сыфаты сущности — Рука, Лик и т.д., а сыфаты действия — Нузуль, Истива).

 

لا ،ةعدب ثدحا نم لك و ،ةيدنبشمنلاك ،مهلاثمأ و ،ةيموبلا و ،ةيرداملا و ،ةيعافرلاك ،ةثدحملا كئارطلا باحصا :نيلاضلا عدبلا لهأ نم و ةنسلا و ،باتكلا يف اهل لصأ

 

А так же из приверженцев нововведения — заблудшие, последователи выдуманных путей, как Рифаиййа, Кадириййа, Бавумиййа, и подобные им, как Накшубандиййа. И все те, которые внесли новшество, которому нет основы ни в Коране, ни в Сунне.

 

Источни к:» ад -Д ур ар а с -Са ни я » 1/489 .

 

Перевел: Дауд абу Мухаммад.

Проверили и исправили ошибки перевода: Абу Муса, Абу Анас ад Дагистани.

Об авторе Умм Муса

Умм Муса, мусульманка, жена и мама. Уже около 5 лет живу в Египте. У меня двое сыновей. О том, почему я создала этот сайт, и не только, можно прочитать в разделе "О сайте".
Запись опубликована в рубрике Заблудшие секты. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s