Требование знаний из дома: личный опыт


بسم الله

Дорогие сестры! Вашему вниманию предлагается статья, написанная нашей сестрой, которая захотела поделиться с нами своими мыслями и опытом о требовании знаний для мусульманок. Эта статья настолько трогательная, и настолько близкая, я думаю, каждой из нас, и все мы можем увидеть в ней себя, что она вызвала слезы в моих глазах. Вы не пожалеете, если потратите свое время на ее прочтение, ин ша Аллах. Пусть Аллах укрепит нашу сестру на пути требования правильного знания и поможет ей в осущественний всего, к чему она стремится.

Мой опыт требования знаний из дома

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его да благословит его Аллах, а также его семью, всех его сподвижников и всех, кто следовал по его стопам до самого Судного Дня.

«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинной богобоязненностью и не умирайте, кроме как будучи мусульманами!» (Али ‘Имран 3: 102).

«О люди! Бойтесь Господа вашего, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него же пару ему и расселил множество мужчин и женщин произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг у друга, и бойтесь (разрывать) родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами!» (ан-Ниса 4: 1).

«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите благие слова! Исправит Он для вас дела ваши и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот достиг великого успеха!» (аль-Ахзаб 33: 70-71).

А затем:

Поистине, самые лучшие слова – это Книга Аллаха, а лучший путь – это путь Мухаммада. Худшие же деяния – это нововведения, а каждое нововведение – это ересь, а каждая ересь – это заблуждение, а всякое заблуждение в Огне».

Ассаляму алейкум моя сестра мусульманка, надеюсь Аллах (سبحانه و تعالى) сделает этот труд благом для тебя, меня и для сестер прочитающих это. Прежде чем поделится свом опытом в деле получения знания дома, хотелось бы коснутся темы о достоинстве знания и о достоинстве его преобретения.

Сказал Всевышний Аллах:

«Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее.» (Сура Сгусток крови/Аляк, 1)

И это первое веление Аллаха (سبحانه و تعالى) этой умме, первый ниспосланный аят в котором Всевышний Аллах повелевает нам «читать» т.е получать знания, узнавать.

Также повелено в другом аяте:

«Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин. Аллах знает о ваших передвижениях и вашей обители.» (Сура Мухаммад, 19)

Имам аль-Бухари назвав главу в своем «Сахихе»: “Знание – прежде слов и деяний”, привел этот аят, а затем сказал: “И начал Аллах со знания”. “Сахих аль-Бухари” 1/211.

Ибн аль-Мунийр сказал о словах аль-Бухари: “Он имел в виду, что знание является условием правильности слов и деяний”. “Фатхуль-Бари” 1/211.

Высказывание наших предшественников и их отношение к знанию

‘Али ибн Абу Талиб говорил: “Нет блага в том поклонении, в котором нет знания, и нет блага в том знании, в котором нет правильного понимания!” Абу Хайсама в “Китабуль-‘ильм” 144, аль-Аджурри в “Ахлякъуль-‘уляма” 45. Иснад достоверный.

Спросили имама Ахмада: “Что лучше для человека, у которого есть пятьсот дирхамов, потратить их на джихад или потратить их на требование знаний?” Он ответил: “Если этот человек является несведущим, то для меня предпочтительней требование знаний”. См. “аль-Адабу-шшар’ия” 2/40.

Ибн аль-Къайим сказал: “Знание – руководитель деяния (аль-‘ильму имамуль-‘амаль), а деяния – последователи знания и ведомые им”.

Он также сказал: “Всякое деяние, не ведомое знанием, не имеет пользы для того, кто совершает его. Наоборот, оно приносит ему вред, как об этом говорили некоторые саляфы: “Кто поклоняется Аллаху без знания, зло которое он принесет, перевесит добро, которое он может принести”.

Он также сказал: “Деяния принимаются или отвергаются в зависимости от того, соответствуют ли они знанию или же противоречат ему. Деяние, которое соответствует знаниям, принимается, а то, которое противоречит им, отвергается”. “Мифтаху дари-сса’ада” 83.

Шейхуль-Ислам Ибн Таймия сказал: “Каждый, кто не следует за знанием, следует за страстью!” “аль-Амру биль-ма’руф” 37.

А теперь коротко вспомним о достоинстве и обязанности приобретения знания для каждого мусульманина и мусульманки.

Сообщается от ‘Али ибн Абу Талиба, Ибн Мас’уда, Ибн ‘Умара, Абу Са’ида аль-Худри, Ибн ‘Аббаса и Хусейна ибн ‘Али, что посланник Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует) сказал: «Приобретение знания, является обязанностью каждого мусульманина!» Ибн Маджах, ат-Табарани, аль-Байхакъи, Ибн ‘Ади, Тамам и др. Хадис достоверный. «Сахихуль-джами’» 3913.

Ученые – это те, кого возвысил и возвеличил Аллах, как сказано об этом в Коране:

«Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание» (аль-Муджадаля 58: 11)

Аллах (سبحانه و تعالى) также сказал:

«Скажи: “Разве равны те, которые знают, и те, которые не знают?!”» (аз-Зумар 39: 9)

Ученые упоминаются наряду с ангелами, о чем Аллах (سبحانه و تعالى) говорит:

«Засвидетельствовал Аллах, что нет никого достойного поклонения, кроме Него, а также ангелы и обладающие знанием» (Али ‘Имран 3: 18)

Имам Ибн Джама’а сказал: “Всевышний Аллах начал с Себя, затем упомянул ангелов, а затем обладающих знанием. И в этом достаточно для них почета и достоинства”. «Тазкирату-cсами’» 27.

Сообщается от Абу Хурайры, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Проклят этот мир и то, что в нем, кроме поминания Аллаха и того, что связано с этим, а также ученого и обучающегося». ат-Тирмизи 2322, Ибн Маджах 4113. Имам ат-Тирмизи и шейх аль-Альбани назвали хадис хорошим.

Абу Умама рассказывал: “Однажды при посланнике Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует) упомянули о двух людях, один из которых был поклоняющимся, а другой знающим. И пророк (да благославит его Аллах и приветствует) сказал: «Превосходство ученого над поклоняющимся подобно моему превосходству над самым нижайшим из вас». После чего он (да благославит его Аллах и приветствует) добавил: «Поистине, Аллах, Его ангелы, обитатели небес и земли, и даже муравей в муравейнике и киты в море призывают благословения на обучающего людей благому»”. ат-Тирмизи 2685, аль-Баззар 133. Шейх аль-Альбани назвал хадис хорошим.

Также посланник Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует) сказал: «Тому, кто встанет на путь, желая обрести знание, тому Аллах облегчит путь в Рай. И поистине ангелы непременно будут расстилать свои крылья для требующего знания, выражая свое удовлетворение тем, что он делает. И поистине, прощение для ученого непременно станут просить обитатели небес и земли, и даже киты в море! А что касается превосходства ученого над поклоняющимися, то оно подобно превосходству луны в ночь полнолуния над прочими небесными светилами». ат-Тирмизи 2682, Ибн Маджах 223. Достоверность хадиса подтвердил шейх аль-Альбани.

Так же давайте вспомним о достоинстве того, кто получает знания.

Зайд ибн Аслям относительно аята:

«Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем», сказал: “Это знание! Аллах возвышает посредством него, кого пожелает в мире этом”. Ибн Абу Хатим 4/1335. Сообщение достоверное.

Абу ад-Дарда рассказывал, что посланник Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, ученые являются наследниками пророков, пророки же не оставляют в наследство ни динаров, ни дирхамов, но оставляют в наследство одно только знание, и тому, кто приобрел его, достался великий удел». Абу Дауд 3641, ат-Тирмизи 2682. Достоверность хадиса подтвердили имам Ибн Хиббан, аль-Къанани.

Сахль ибн ‘Абдуллах ат-Тустури сказал: “Кто желает посмотреть на собрание пророков, пусть посмотрит на собрание ученых, посредством которых он узнает о пророках”. «Тазкирату-ссами’» 35.

Суфьян ибн ‘Уяйна сказал: “Самое высокое положение из людей перед Аллахом занимают те, кто стоит между Ним и Его рабами, а это пророки и ученые”. «Тазкирату-ссами’» 36.

И таких высказываний о достоинстве знания, о достоинстве его получения, о достоинстве ищущего знание и обучающего можно приводить большое количество.

Сестра моя, мусульманка, знание – это непрерывная цепь. Оно было передано Всевышним Аллахом ангелу Джибрилю (мир ему), который передал его пророку (да благославит его Аллах и приветствует). Таким же образом это знание пророк (да благославит его Аллах и приветствует) передал своим сподвижникам, а они в свою очередь передали своим ученикам (таби’ун). И так до наших дней, от учителя к ученику, из уст в уста.

Задумайся над этими высказываниями сестра, задумайся потому что, ты, Мусульманка, ты внучка Хадиджы, которая первой уверовала в ниспосланное посланнику Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует) и сыграла очень важную роль в призыве, ты внучка Сумаййи, которая стала первой мученицей за эту религию и ее требования и обязанности, ты та про которую Аллах (سبحانه و تعالى) ниспослал целую суру под названием «Женщины».

Ты первый педагог и воспитатель в своем очаге, ты играешь очень большую роль в благополучии религии и этой уммы, ведь именно ты воспитываешь поколения для этой уммы!

А если ты не будешь получать знания и действовать в соответствии с ними, то каким будет поколение, воспитанное и обученное тобой?

Ты мать, ты сестра, ты педагог. Твоя натура – обучающей, воспитательницы.

Такова миссия возложенная на женщин Всевышним Аллахом.

На все эти красноречивые строки ты можешь возрозить мне тем что, ты замужняя, у тебя много хлопот по дому, дети, тещя и, самое главное, муж не разрешает выходить тебе из дома, сам он бывает на работе. Или скажешь также мне: «Ты сама знаешь, сестра, что пребывание для женщин в своих домах достойней по мере богобоязненности и особенно в сегодняшних странах куфра». Ты также можешь возразить мне и заявить что, там где ты живешь просто напросто нету таких образовательных центров, курсов, часных педагогов, от которых бы ты могла получать знания.

Да, ты обсалютно права, моя сестра!

Сказал Всевышний Аллах:

«Оставайтесь в своих домах, не наряжайтесь так, как наряжались во времена первого невежества, совершайте намаз, раздавайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику. О обитатели дома, Аллах желает лишь избавить вас от скверны и очистить вас полностью.» (Сура Азхаб,33)

Имам Ас-Саади сказал в тафсире:

«Не покидайте своих домов, потому что оставаться в своем доме для женщины всегда безопаснее и лучше. Не выходите из своих домов принаряженными и умащенными благовониями, как это делали в доисламские времена невежества язычницы, которые были лишены света знаний и веры. Всевышний повелел мусульманкам придерживаться этих предписаний для того, чтобы предотвратить зло и порок, которые могут распространиться на земле, если они не будут выполнять этих повелений Господа». (Тафсир Саади)

Бесспорно, что для мусульманки лучшим является оставатся в своем доме согласно повелению Аллаха и выходить только в случае крайней нужды или же только в соправождении махрама.

Я так же понимаю и знаю что, трудно найти образовательные центры для мусульманок (на акыде ахлю сунна, которые передают достоверные знания – прим. Sestram.com), курсы, за исключением часных педагогов и курсов только в рамках арабского языка и Корана. Это печальная реальность на территории РФ и сран СНГ, покрайней мере это то, о чем я осведомлена.

Но! Моя сестра мусульманка!

Пророк (да благославит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто вступает на путь поиска знания, Аллах облегчит ему дорогу в Рай». (Сахих Муслим, том 3 , № 99).

Хадис пророка (да благославит его Аллах и приветствует) означает, что Аллах (سبحانه و تعالى) облегчает обучение полезному знанию, которое искомо для ищущего, расчищая перед ним путь и выстилая ему дорогу в Рай.

Поэтому то, некоторые из наших праведных предшественников в своё время говорили: «Есть ли кто-нибудь, добивающийся знания, которому мы могли бы помочь в его нахождении?».

Сестра, стоит только захотеть и сделать искреннее намерение и знание придет к тебе домой иншаа Аллах!

Ты спросишь как? Я отвечу, если на то будет воля Аллаха…

Я отвечу тебе из личного опыта, сестра, из того что я пережила, какой была и кем я стала сейчас и к чему стремлюсь.

Твоя сестра замужем, скоро пойдет пятый год с позволения Аллаха, мне 26 лет. В Ислам с правильной акыдой я пришла 8 лет назад, до этого 3 года совершала намаз.

Арабским буквам научилась еще в 9 классе. То, чем я занималась до недавнего времени, нельзя было называть путем в преобретении знаний и стремлении к ним, хотя мне так казалось…

Читать Коран в неделе несколько раз по слабо пройденному таджвиду и не хотеть усовершенствовать его, знать суры с Амма Джуз и не старатся заучивать дальше..

Читать книги по акыде не составляя конспекты не заучивая материал, а просто прочитала поняла — хвала Аллаху…

Слушать аудио лекции и думать, что ты знаток в религии..

Читать сиру по различным книгам, оставляя каждую на определенной странице и т.д

Знакомо не так ли?

И я знаю что это положение большинства сестер. Конечно есть и те сестры, которые с самого начала сделали правильное намерение и встали на путь получения знаний, пусть Аллах прибавит им знаний и сделает это знание благом для них в обоих мирах, аминь.

Но вернемся ко мне, после трех лет замужества я по милости Аллаха обернулась и посмотрела назад, и что вы думаете я увидела? Попросту потраченные годы, и самое главное то, что эти годы были потрачены находясь в религии Ибрахима, т.е в единобожии.

Мне вдруг стало очень обидно. Я поняла, насколько я была в забвении, обманута шайтаном такими оправданиями, как

«мне не к кому идти и получать знания, а сама незнаю с чего начать..»,

« муж ведь не разрешает мне лишний раз выходить из дома, мне достаточно читать книжки которые есть у меня и следовать им, типа Бухари, книги по акыде, мп3 уроки и т.д»

но опять таки замечу «ТОЛЬКО ЧИТАТЬ…»,

« у меня столько дел по дому, что я вряд ли успею заучивать Коран или заниматься чем то таким серьезным, вот если бы заучивала когда была незамужем…».

Сказал Хасан аль Басри:

«О сын Адама! Ты состоишь из дней. Когда уходит день, уходит часть тебя».

Я вдуг начала осознавать это, осознавать и раздумывать над хадисом посланника Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует) :

«Многие люди обделены двумя милостями: здоровьем и свободным временем» (Бухари 6412).

И Аллах(سبحانه و تعالى) свидетель того, что я начала искать пути к получению довольства Аллаха(سبحانه و تعالى) – к получению знаний с намерением следовать правильному пути в этой дунья, обучать иншааАллах своих детей и быть полезной в призыве, и удостоится довольства Аллаха и Его Милости в ахира.

После этого сильного желания и намерения я начала искать пути, и поверьте, сестры, Аллах(سبحانه و تعالى) даровал мне свою милость через очень короткое время. Замечу, что я не очень часто посещала соц.сети, с сестрами особо не общалась и большее время проводила в кругу семьи.

Случилось так, что я сделала шаг для этого, а точнее написала статус в одной из соц.сетей у себя на страничке и попросила желающих сестер присоеденится ко мне для совмесного заучивания Корана. Тогда я хотела начать с заучивания. И под этим статусом одна из сестер спросила меня почему я не записываюсь в группы по дистанционному образованию? Я удивленно ответила ей, что я даже и незнаю, о чем она говорит и никогда не слышала об этом. На что она написала мне в личных сообщениях все нужные адресса модераторов по определенным предметам.

Восторженная, я воздала хвалу Аллаху (سبحانه و تعالى) и с очень большим желанием написала им.

Прошло очень короткое время и я записалась на таджвид, арабский, тафсир, фикх, на хифз – заучивание и т.д

Вы можете сказать зачем так много сразу, но поверьте, сестры, это совсем не много, уроки проводятся раз в неделю и если правильно организовать свое время — то все получится.

Сейчас я прошла первый том Мединского Курса (арабский), закончила таджвид два уровня (подготовительный, первый) выучила 10 страниц из Бакара, суру Ясин и продолжаю.

Я начала проходить уроки по акыде на родном языке, делая конспекты, изучая основные моменты для более эффективного призыва (это очень помогает при призыве родственников, близких и т.д)

И я стала замечать, что оствила все лишние разговоры с сестрами ни о чем, я стала очень ценить свое время, избегать пустых речей, дел, я начала думать о совершенствовании распорядка своих дел и времени. Начала организовывать для себя графики на неделю, месяц. Нашла себе двух-трех сестер которые незнают русский и соответственно не могут присоеденятся на уроки онлайн, я надеясь на награду от Аллаха(سبحانه و تعالى) начала заниматся с ними и передавать то что, преобретаю там из знаний. Ведь сказал Посланник Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует)Али:

«Клянусь Аллахом, если Всевышний через твое посредничество направит на истинный путь (хидаят) хотя бы одного человека, для тебя это лучше, чем самое ценное в этом мире – красные верблюды». (Бухари)

Имам аш-Шафии, да смилуется над ним Аллах, сказал:

«Знанием не является то, что выучено, знания — это то, что приносит пользу».

Также я заметила как я стала искать пути к усовершенствовинию своих дел, думая «как бы лучше закрепить пройденные материалы», « как бы быть полезной в деле призыва» и т.д

И поверь сестра это приходит само собой по милости Аллаха.

Приобретенное знание, практикование этого знания в жизни, призыв, который ты делаешь на основе этого знания меняют тебя, твою душу, твои цели и характер.

Увеличивается твоя набожность, безразличие к этой дунья, увеличивается сабр (терпение), твой нрав становится прекрасным день ото дня, ты начинаешь избегать не то что бы греховного, а просто напросто пустых дел.

Но помни, сестра, должно быть искреннее намерение и сильное желание и тогда Аллах дарует и облегчит.

Я хочу рассказать о своих стремлениях в надежде на то, что они, быть может, станут стимулом для кого то, так как я очень вдохновляюсь при виде сестер которые ревностны к своей религии.

И знаете, сестры, я ревностна к Всевышнему Аллаху и хочу в День Суда быть в числе тех рабов, которыми Он будет доволен по Своей милости. И эта мысль вдохновляет меня.

1. На данный момент моей целью является то что, я стремлюсь стать хафизой Корана, так как:

Заучивание Корана является актом поклонения, посредством которого человек стремится к Лику Аллаха и к награде в будущей Жизни. Без этого намерения он не только не получит награду, но и будет наказан за поклонение кому-то помимо Аллаха, свят Он и велик.

Передается от ‘Абд-Ллаха бин ‘Амра, что Пророк, (да благославит его Аллах и приветствует) сказал: «Приверженцу Корана будет сказано: «Читай и возвышайся в статусе! Читай нараспев, как ты читал в дунье (в земной жизни), поистине, твой статус будет соответствовать последнему аяту, который ты прочтешь». Привел ат-Тирмизи (2914), и сказал: «Хороший достоверный хадис (хасан сахих)», что подтвердил аль-Албани в «Сахих ат-Тирмизи» (2329). Так же этот хадис передал Абу Дауд (1464). Под чтением здесь имеется в виду запоминание.

Передается от Аиши, что Пророк, (да благославит его Аллах и приветствует) сказал: «Читающий Коран, зная его наизусть, будет вместе с благородными писцами (ангелами). А тот, кто читает, стараясь выучить его, испытывая трудности, получит двойную награду». Хадис передали аль-Бухари (4653) и Муслим (798).

И таких достоинств много.

2. Я стремлюсь в совершенстве влядеть арабским языком, так как:

Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи’и сказал в предисловии к книге «ар-Рисяля»: «Каждый мусульманин обязан изучать арабский язык насколько это возможно, чтобы (осознанно) свидетельствовать на нём, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад – Его раб и Посланник.

Чтобы читать на нём Книгу Аллаха и произносить зикр (вспоминать Всевышнего), используя то, что предписано ему из слов такбира, слов тасбиха, ташаххуда и других слов.

Всё новое, что он узнает из науки о языке последнего Откровения, пойдёт ему на пользу».

Внимательно анализируя слова имама аш-Шафии, мы увидим важность этого дела.

В книге «Тонкое понимание языка и его секреты» Абу аль-Мансур ас-Сагалиби пишет: «Кто любит Аллаха, полюбит Его избранника. Кто любит пророка-араба, тот полюбит арабов. Кто любит арабов, тот полюбит арабский язык, на котором была ниспослан Коран пророку Мухаммаду.

Кто полюбит арабский язык, тот будет заботливо относиться к нему, терпеливо постигать его [основы и секреты] и сконцентрирует на нём своё внимание…

Стремление понять арабский язык относится к проявлениям религиозности, так как он [арабский язык] – инструмент науки, ключ к пониманию нюансов религии, причина улучшения жизни в этом мире и будущем.»

3. И конечно же особое внимание нужно уделять Акыде. Так как без правильной акыды все наши деяния в Судный День превратяться в прах…

Я не хочу писать об организации распорядка дня так как, у каждой сестры свои заботы, дела по дому и все это очень индивидуально.У многих сестер есть дети, и с ними, конечно, трудно все успевать. Надеюсь сестры с детьми, которые получают знания, поделятся своим опытом в организации времени с детьми.

У меня детей пока что нету, молю Аллаха (سبحانه و تعالى) о праведном потомстве, и пусть тот кто это прочитал сделает дуа за меня Аллаху о праведном потомстве ведь сказал посланник Аллаха (да благославит его Аллах и приветствует) :

«Дуа, сделанное за человека втайне от него, будут приняты. За каждым сделанным дуа, ангел будет повторять «Аминь, пусть Аллах и тебе даст то же самое».» (Ибни Аби Шаиба)

«Ангелы будут так же молиться за мусульманина который будет просить у Аллаха за своего брата по вере». (Муслим, Тирмизи, Ибн Маджа)

«Дуа которое принимается быстрее остальных – то что было сделано для своего брата по вере втайне от него». (Бухари)

Сестры, просите Аллаха о благом знании, стремитесь его получать, пусть шайтан не обманывает вас долготой этой жизни, спешите накопить багаж праведными деяниями, спешите в изучении Корана, акыды, арабского языка, сиры, спешите быть полезными в призыве.

Не ленитесь, оставьте все мирские, ненужные моменты, а их порой так много, начните с чего нибудь, и дальше Аллах обязательно облегчит.

Давайте старатся опережать друг друга ради довольства Всевышнего Аллаха!

Я призываю к этому в первую очередь себя а потом вас.

И в конце хвала Аллаху Господу Миров!

Сестра Самайа для Sestram.com

Об авторе Умм Муса

Умм Муса, мусульманка, жена и мама. Уже около 5 лет живу в Египте. У меня двое сыновей. О том, почему я создала этот сайт, и не только, можно прочитать в разделе "О сайте".
Запись опубликована в рубрике Обучение с метками , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s